-
1 метеорный поток
астр. star showerБольшой англо-русский и русско-английский словарь > метеорный поток
-
2 meteor stream
-
3 meteor stream
-
4 meteor shower
Englsh-Russian aviation and space dictionary > meteor shower
-
5 meteor stream
-
6 stream
поток, течение@meteor streamметеорный поток@active streamактивный (метеорный) поток@corpuscular streamкорпускулярный поток@daytime streamдневной (метеорный) поток@jet streamструйное течение (в земной атмосфере)@night-time streamночной (метеорный) поток@proton streamпоток протонов (от Солнца)@solar corpuscular streamпоток солнечных корпускул@star streamзвездный поток@tidal streamприливное течение@ -
7 shower
- метеорный поток
- ливень
- засыпать (вопросами на конференции и др.)
- душевая установка
засыпать (вопросами на конференции и др.)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
метеорный поток
поток
Совокупность метеорных тел с приблизительно одинаковыми орбитами, в атмосфере Земли - совокупность метеоров с приблизительно параллельными траекториями.
[ ГОСТ 25645.112-84]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > shower
-
8 meteor stream
-
9 shower
(космический) ливень@air showers(широкие) атмосферные ливни (вторичного космического излучения)@cosmic-ray showerкосмический ливень@daytime shower(метеорный) поток, действующий днем@extended showerширокий космический ливень@meteor showerметеорный дождь, метеорный поток@narrow showerузкий космический ливень@night-time showerночной (метеорный) поток@wide-angle showerширокоугольный космический ливень@ -
10 meteor shower
1) Техника: метеорный дождь, поток метеоров2) Космонавтика: метеоритный дождь, метеорный ливень, метеорный поток3) Макаров: звёздный дождь, метеорный рой -
11 stream
метеорный поток
поток
Совокупность метеорных тел с приблизительно одинаковыми орбитами, в атмосфере Земли - совокупность метеоров с приблизительно параллельными траекториями.
[ ГОСТ 25645.112-84]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
ручей
Небольшой водоток, образованный снеговыми, дождевыми водами, а также выходящими на поверхность подземными водами.
[ ГОСТ 30813-2002]Тематики
EN
DE
FR
- cours d’eau
3.61 поток или ход (pass, stream): Циркуляционный контур, состоящий из одной или более последовательно соединенных труб.
Источник: ГОСТ Р 53682-2009: Установки нагревательные для нефтеперерабатывающих заводов. Общие технические требования оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > stream
-
12 shower
̈ɪˈʃəuə I сущ.
1) тот, кто показывает;
демонстратор
2) животное, демонстрирующее на выставке свои качества II
1. сущ.
1) а) ливень, ливневый дождь April shower ≈ внезапный ливень heavy shower ≈ сильный ливень passing showers ≈ проходящие дожди rain shower ≈ дождь scattered showers ≈ моросящие дожди thunder shower ≈ дождь с громом Syn: downpour, cloud-burst б) обильные атмосферные осадки (снег, дождь, град) в) дождь (о потоке частиц из космоса) meteor shower ≈ звездный дождь;
метеорный дождь г) физ. поток (электронов) д) австрал. пыльная буря Syn: dust-storm
2) душ;
душевая to have брит., take a shower ≈ принимать душ shower pan, shower tray ≈ душевой поддон shower room ≈ душевая (комната) shower cubicle, амер. shower stall ≈ душевая кабина Syn: shower-bath, douche
3) а) поток (слез) to make showers ≈ плакать, рыдать Syn: weep б) поэт. поток ( света, звуков) в) сл. толпа Syn: rabble I, crowd
1. г) множество, 'град' ( пуль, вопросов)
2. гл.
1) литься ливнем (out) ;
пролиться сильным дождем It showered all afternoon. ≈ Весь день шел сильный дождь.
2) литься потоком, сыпаться (напр., о слезах, искрах, пыли и т.д.)
3) а) изливать, выливать;
осыпать;
забрасывать to shower rotten eggs ≈ забросать тухлыми яйцами б) задарить( подарками, милостями и т.д.) to shower gifts upon smb. ≈ забросать подарками, задарить
4) а) орошать, поливать to shower plants ≈ полить растения Syn: water
2. б) усыпать, усеивать (напр., блестками, цветами и т.д.)
5) принять душ I shaved and showered and dressed. ≈ Я побрился, принял душ и оделся. ливень - to be overtaken by a * попасть под проливной дождь обильное выпадение( снега, града) - * of rain дождь, ливень - * of hail град, выпадение града - * of sleet мокрый снег - * of sparks сноп искр - * of meteors, meteor * (астрономия) метеорный поток( физическое) ливень космических лучей, космический ливень душ (тж. * bath) - * room душевая - * stall (американизм) душевая кабина обилие, множество - * of tears потоки слез - * of dust туча пыли - * of arrows град стрел - letters come in *s письма сыплются как из рога изобилия преим. (американизм) прием гостей в доме невесты с преподнесением свадебных подарков осыпать, забрасывать (тж. * up) - to * stones (up) on smb. забрасывать кого-либо камнями - to * bullets (up) on smb. осыпать кого-либо градом пуль - to * letters (up) on smb. бомбардировать кого-либо письмами - to * gifts (up) on smb. задаривать кого-либо, засыпать кого-либо подарками - to * smb. with honours оказывать кому-либо всевозможные почести литься ливнем;
быть сильным (о граде, снеге) - it is *ing (дождь) льет как из ведра, идет сильный ливень литься (ручьями) ;
сыпаться (градом) - tears * from her yeys слезы ручьем текут у нее из глаз поливать, орошать;
брызгать - to * rain upon the fields напоить поля дождем - to * spray over smb., to * smb. with spray обрызгать кого-либо брызгами принять душ - he *ed он принял душ экспонент ~ осыпать;
забрасывать;
to be showered with telegrams быть засыпанным телеграммами;
to shower stones (upon smb.) забросать (кого-л.) камнями shower град (пуль, вопросов) ~ душ ~ ливень;
a shower of hail град ~ лить(ся) ливнем ~ осыпать;
забрасывать;
to be showered with telegrams быть засыпанным телеграммами;
to shower stones (upon smb.) забросать (кого-л.) камнями ~ поливать, орошать ~ физ. поток (электронов) ~ принять душ ~ тот, кто показывает ~ экспонент ~ ливень;
a shower of hail град ~ осыпать;
забрасывать;
to be showered with telegrams быть засыпанным телеграммами;
to shower stones (upon smb.) забросать (кого-л.) камнями -
13 star shower
астр.
1) метеоритный дождь
2) метеорный поток (астрономия) метеоритный дождь( астрономия) метеорный потокБольшой англо-русский и русско-английский словарь > star shower
-
14 daytime meteor shower
Космонавтика: дневной метеорный поток, утренний метеорный поток -
15 meteoric shower
1) Астрономия: метеорный дождь, метеорный поток2) Макаров: поток метеоров -
16 star shower
-
17 meteor shower
звёздный дождь, метеорный дождь, метеорный поток -
18 shower of meteors
1) Космонавтика: поток метеоров2) Макаров: метеорный поток -
19 Andromedids
Большой англо-русский и русско-английский словарь > Andromedids
-
20 meteor
ˈmi:tjə сущ.
1) метеор
2) атмосферное явление to study the nature of meteors ≈ изучать природу атмосферных явлений метеор - * shower метеорный поток( специальное) атмосферное явление meteor атмосферное явление ~ метеор
См. также в других словарях:
МЕТЕОРНЫЙ ПОТОК — совокупность метеоров, порожденных вторжением в атмосферу Земли роя метеорных тел. Наиболее интенсивные метеорные потоки называются метеорными или звездными дождями. Иногда метеорным потоком называется и сам метеорный рой, порождающий данный… … Большой Энциклопедический словарь
метеорный поток — поток Совокупность метеорных тел с приблизительно одинаковыми орбитами, в атмосфере Земли совокупность метеоров с приблизительно параллельными траекториями. [ГОСТ 25645.112 84] Тематики вещество метеорное Синонимы поток EN showerstream DE… … Справочник технического переводчика
Метеорный поток — У этого термина существуют и другие значения, см. Звездопад (значения). Метеорный поток Леониды. 1966 год Метеорный поток (звездопад, звёздный дождь … Википедия
метеорный поток — совокупность метеоров, порождённых вторжением в атмосферу Земли роя метеорных тел. Наиболее интенсивные метеорные потоки называют метеорными или звёздными дождями. Иногда метеорными потоками называют и сам метеорный рой, порождающий данный… … Энциклопедический словарь
метеорный поток — meteorų liūtis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. meteor shower; meteoric shower vok. Meteorfall, m; Sternschuppenfall, m rus. метеорный дождь, m; метеорный поток, m pranc. averse météorique, f; pluie d’étoiles filantes, f; pluie… … Fizikos terminų žodynas
Метеорный поток Персеиды — Метеорный дождь одно из самых удивительных астрономических явлений, которое можно наблюдать невооруженным глазом: темные участки неба прочерчивают яркие разноцветные полосы. Известно несколько десятков ежегодных метеорных потоков с достаточно… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Метеорный поток — совокупность метеоров (См. Метеоры), возникающих в атмосфере при встрече Земли с метеорным роем метеорными телами, движущимися по близким орбитам и связанными общностью происхождения. Иногда М. п. называют также и сам метеорный рой,… … Большая советская энциклопедия
МЕТЕОРНЫЙ ПОТОК — совокупность метеоров, порождённых вторжением в атмосферу Земли роя метеорных тел. Наиб. интенсивные М.п. наз. метеорными или звёздными дождями. Иногда М. п. наз. и сам метеорный рой, порождающий данный М.п. Радиант метеорного потока Дракониды … Естествознание. Энциклопедический словарь
Метеорный поток — совокупность метеоров, порождённых вторжением в атмосферу Земли роя метеорных тел … Астрономический словарь
Метеорный дождь — Метеорный поток Леониды. 1966 год Метеорный поток (звездопад, звёздный дождь, англ. meteor shower) совокупность метеоров, порожденных вторжением в атмосферу Земли роя метеорных тел. Чаще всего звёздным или метеорным дождём называют метеорный… … Википедия
МЕТЕОРНЫЙ ДОЖДЬ — (звездный дождь), появление каждый год приблизительно в одно и то же время на ночном небе множества «падающих звезд», МЕТЕОРОВ, возникающих из одной точки радианта. Почти все метеорные дожди названы по именам созвездий, в которых лежит их радиант … Научно-технический энциклопедический словарь